詩篇 106:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他斥責紅海，海水立刻乾涸； 他帶領他的子民走過去，像走旱地。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂斥責紅海，海就乾了， 祂帶領他們走過深淵， 如履乾地。

新譯本

⁹ 他斥責紅海，海就乾了； 他領他們走過海底，像經過曠野一樣。

中文標準譯本

⁹ 他斥責紅海，海就乾涸了； 他帶他們走過深淵，如同走過旱地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

新標點和合本 神版

⁹ 並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

詩篇 106:9 交叉參考

尼希米記 9:11

你為你的子民把海分開， 領他們在乾地上走過去。 你把追趕他們的人拋進深水裡， 好像把石頭沉入怒海中。

詩篇 18:15

上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

詩篇 66:6

他把海變成陸地， 使我們的祖先步行過去； 我們在那裡因他的作為歡樂。

詩篇 78:13

他把海分開，領他們過去； 他使水像牆一樣站立。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

以賽亞書 51:10

是你使海洋乾涸， 使深水變成旱地。 你在深海中開闢大道， 讓蒙你救贖的人通過。

那鴻書 1:4

他斥責海，海就枯乾； 他使江河乾涸。 他使巴珊地萎縮，迦密山焦黃， 黎巴嫩的花朵凋謝。

馬太福音 8:26

耶穌回答：「為什麼這樣害怕？你們的信心太小了！」於是他起來，斥責風和浪，風浪就平靜了。