詩篇 106:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

更多版本

當代譯本

²³ 因此祂說要消滅他們。 若不是祂揀選的摩西站在裂口處向祂求情， 祂早已發烈怒毀滅了他們。

新譯本

²³ 所以他說要滅絕他們， 不是有他揀選的摩西， 在他面前站在破口上， 使他的怒氣轉消，恐怕他早已毀滅他們了。

中文標準譯本

²³ 所以他說要除滅他們； 要不是他所揀選的摩西在他面前 站在破口處，使他的怒火轉消， 他早就毀掉他們了！

新標點和合本 上帝版

²³ 所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的摩西站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。

新標點和合本 神版

²³ 所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的摩西站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。

詩篇 106:23 交叉參考

約伯記 35:8

你的罪只叫跟你同樣的人受苦； 你的善行不過使世人受益。

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

出埃及記 32:32

求你赦免他們的罪；否則，求你從你子民的名冊上除掉我的名字。」

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

以西結書 13:5

城牆的缺口，他們不修補；倒塌的牆垣，他們不修建。因此，當上主的日子來臨、戰事發生的時候，以色列不能保衛自己。

以西結書 20:8

但是他們背叛我，不聽從我。他們沒有拋棄那些可惡的偶像，也沒有放棄埃及的假神。那時，我想叫他們在埃及嘗到我的烈怒。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

民數記 16:5

然後他對可拉和跟隨他的人說：「明天早上，上主要指示我們，誰是屬於他的；他要叫屬於他的人，就是他所揀選的，在祭壇接近他。

馬太福音 12:18

看哪，他是我所揀選的僕人； 我鍾愛他，喜歡他。 我要把我的靈賜給他； 他要向萬民宣告我的審判。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且指派你們去結那常存的果實。你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

申命記 10:10

「像前次一樣，我在山上停留了四十晝夜；上主再一次垂聽我的禱告，答應不消滅你們。

申命記 9:19

我懼怕上主的震怒，因為他的烈怒足以消滅你們。但上主再一次垂聽我的祈禱。

申命記 9:25

「我俯伏在上主面前四十晝夜，因為我知道他決心要消滅你們。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。