詩篇 103:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主有恩典，充滿憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華好憐憫，有恩典， 不輕易發怒，充滿慈愛。

新譯本

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛。

中文標準譯本

⁸ 耶和華有憐憫、有恩惠， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

詩篇 103:8 交叉參考

尼希米記 9:17

他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。

詩篇 130:7

以色列啊，要信靠上主， 因為他有不變的愛； 他有豐盛的救恩。

詩篇 145:8

上主有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，滿有不變的愛。

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

耶利米書 32:18

你曾經以不變的愛對待千萬人，但你也因父親所犯的罪報應兒女。你是偉大、有大能力的上帝；你的名是上主—萬軍的統帥。

約珥書 2:13

光撕裂衣服毫無用處； 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧！ 他有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，有豐盛的慈愛； 他隨時願意饒恕。

約拿書 4:2

所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。

那鴻書 1:3

上主不輕易發怒，但大有能力； 他絕不以有罪為無罪。 上主行走之處，暴風驟起； 雲彩是他腳下揚起的灰塵！

民數記 14:18

『我是上主；我不輕易發怒。我有豐盛的慈愛；我赦免罪惡和過犯。然而，我一定要因父母的罪而懲罰他們的子孫，甚至到第三第四代。』

申命記 5:10

但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。