詩篇 103:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他用種種美物來滿足我， 使我青春常駐，健壯如鷹。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂以美物滿足你的願望， 使你如鷹一般恢復青春。

新譯本

⁵ 他以福樂使你的心願滿足， 以致你好像鷹一般恢復青春的活力。

中文標準譯本

⁵ 他用福份使你的心願滿足， 以致你返老還童，如鷹一般！

新標點和合本 上帝版

⁵ 他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。

新標點和合本 神版

⁵ 他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。

詩篇 103:5 交叉參考

約伯記 33:25

他的身體要返老還童； 他青春的歲月又回來了。

詩篇 104:28

你給了牠們，牠們便吃； 你賜食物，牠們便得飽足。

詩篇 107:9

他使乾渴的人得到滿足， 使飢餓的人飽餐美食。

詩篇 23:5

在敵人面前，你為我擺設盛筵； 你待我如上賓，斟滿我的杯。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

詩篇 65:4

你所揀選帶來住在聖所的人多麼有福啊！ 我們將飽嘗你住處的美善，你聖殿的喜樂。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

哥林多後書 4:16

因此，我們從不灰心。雖然我們外在的軀體漸漸衰敗，我們內在的生命卻日日更新。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

約書亞記 14:11

今天我仍然健壯，像當年摩西派我出去時一樣。我仍然強壯，可以打仗或做其他的事。