詩篇 103:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他赦免我所有的罪； 他治好我一切的病。

更多版本

當代譯本

³ 祂赦免你一切的罪惡， 醫治你一切的疾病。

新譯本

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病；

中文標準譯本

³ 他赦免你一切的罪孽， 治癒你一切的疾病；

新標點和合本 上帝版

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

新標點和合本 神版

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

和合本修訂版

³ 他赦免你一切的罪孽， 醫治你一切的疾病。

詩篇 103:3 交叉參考

撒母耳記下 12:13

於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。

詩篇 130:4

然而，你饒恕我們， 因此我們應該敬畏你。

詩篇 130:8

他要拯救他的子民以色列 脫離他們一切的罪惡。

詩篇 147:3

他醫治憂傷的人， 包紮他們的傷口。

詩篇 30:2

上主—我的上帝啊，我向你求助， 你就醫治了我。

詩篇 41:8

他們說：他患了絕症； 他再也起不了床。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

出埃及記 34:7

我堅守應許，直到千萬代，並赦免罪惡過犯；但是我一定懲罰犯罪的人的子孫，直到三、四代。」

以賽亞書 33:24

住在我們國土上的人不再有病痛之苦，城內居民的罪也都蒙寬赦。

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 53:5

為我們的罪惡，他被刺傷； 為我們的過犯，他挨毒打。 因他受責罰，我們得痊癒； 因他受鞭打，我們得醫治。

耶利米書 17:14

上主啊，求你醫治我，我就會康復；求你拯救我，我就會安全。你是我所要頌讚的。

民數記 12:13

於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」

馬可福音 2:5

耶穌看見這些人的信心，就對那癱瘓病人說：「孩子，你的罪蒙赦免了。」

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

雅各書 5:15

這禱告若是出於信心，就能夠治好病人，主會恢復他的健康；病人若犯了罪，也會得到赦免。