詩篇 103:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 父親怎樣疼愛自己的兒女， 上主也怎樣愛惜敬畏他的人。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華憐愛敬畏祂的人， 如同慈父憐愛自己的兒女。

新譯本

¹³ 父親怎樣憐恤兒子， 耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；

中文標準譯本

¹³ 父親怎樣憐憫自己的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

新標點和合本 上帝版

¹³ 父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

新標點和合本 神版

¹³ 父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

詩篇 103:13 交叉參考

詩篇 103:11

天離地多高， 對敬畏他的人，他的慈愛也同樣宏大。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 147:11

但他喜愛敬畏他的人， 喜歡信靠他慈愛的人。

箴言 3:12

上主管教他所愛的人，正像父親管教他的嬌兒。

耶利米書 31:20

以色列啊，你是我親愛的兒子； 你是我最疼愛的孩子。 每次提起你的名字， 我就心心念念記掛著你。 我深深地愛惜你； 我一定憐憫你。

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

利未記 26:44

雖然這樣，他們還在敵人土地上的時候，我絕不完全丟棄他們，或毀滅他們，因而廢棄了我與他們所立的約。我是上主—他們的上帝。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

民數記 11:12

我並沒有造他們或生他們，為什麼你要我作褓姆，把他們像嬰兒一樣抱在懷裡，一直抱到你應許給他們祖先的土地呢？

馬太福音 6:32

這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

馬太福音 6:9

因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名；

約翰福音 20:17

耶穌說：「你不要拉住我，因為我還沒有上到我父親那裡。你往我的弟兄那裡去，告訴他們：『我要上去見我的父親，也就是你們的父親；去見我的上帝，也就是你們的上帝。』」

使徒行傳 13:26

「諸位同胞—亞伯拉罕的子孫和所有敬畏上帝的外邦人哪，這拯救的信息是傳給我們的！

申命記 3:5

這些城都設有鞏固的防禦：有高牆、城門，和門閂。我們也佔領了其他一些沒有城牆的村莊。