詩篇 103:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 天離地多高， 對敬畏他的人，他的慈愛也同樣宏大。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為天離地有多高， 祂對敬畏祂之人的愛也多大！

新譯本

¹¹ 天離地有多高， 他的慈愛向敬畏他的人也有多大。

中文標準譯本

¹¹ 因為天離地有多麼高， 他的慈愛向敬畏他的人也多麼大；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

新標點和合本 神版

¹¹ 天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

詩篇 103:11 交叉參考

約伯記 22:12

上帝不是在高天之上嗎？ 他不是俯視著高處的星辰嗎？

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 117:2

他對我們的慈愛多麼堅強！ 他的信實永遠長存。 要讚美上主！

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 57:10

你永恆的愛上達高天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 89:2

我知道，你的慈愛永遠長存； 你的信實如天永固。

箴言 25:3

君王的心無從了解；他的思想像天空一般高，海洋一般深，無法探測。

以賽亞書 55:9

正如天高過地， 我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。

路加福音 1:50

他向敬畏他的人廣施仁慈， 代代無窮。