詩篇 101:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

更多版本

當代譯本

³ 我要棄絕惡事， 我憎惡背棄上帝者的行為， 不沾染他們的惡行。

新譯本

³ 邪惡的事，我都不擺在眼前； 離開正路的人所作的事，我都恨惡， 決不容這些沾染我。

中文標準譯本

³ 卑劣的事，我不擺在眼前； 背道者所做的， 我都恨惡，不容它沾我身。

新標點和合本 上帝版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

新標點和合本 神版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

和合本修訂版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 101:3 交叉參考

約伯記 31:1

我曾經嚴肅地保證， 絕不用淫念的眼睛看少女。

詩篇 119:113

我恨惡不忠於你的人， 但我喜愛你的法律。

詩篇 119:37

求你使我不看重虛幻的事； 求你藉著你的道路賜我新生命。

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 139:22

我深深恨惡他們； 我把他們當作仇敵。

詩篇 14:3

可是人人偏離正路； 個個同樣的腐敗。 沒有行善的人， 連一個也沒有。

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

詩篇 40:4

一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

詩篇 78:41

他們一再試探上帝， 觸怒了以色列的至聖者。

詩篇 78:57

他們跟祖宗一樣叛逆不忠； 他們跟鬆弛的弓一樣不可靠。

詩篇 97:10

上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

出埃及記 20:17

「不可貪圖別人的房屋；也不可貪愛別人的妻子、奴僕、婢女、牛驢，或其他東西。」

出埃及記 32:8

他們已經偏離了我命令他們走的道路。他們用金子鑄造了一頭牛，向牠跪拜，向牠獻祭。他們說，這牛是領他們出埃及的神明。」

箴言 6:12

無賴、邪惡的人到處撒謊。

箴言 6:13

他們擠眉弄眼，手足傳情，無非要欺騙你。

箴言 6:25

不要受她們美色的誘惑；不要被她們的秋波勾引。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

傳道書 6:9

這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

以賽亞書 30:11

走開！不要擋住我們的路。我們不要聽以色列神聖上帝的事。」

以賽亞書 33:15

只要你們行為端正，言語誠實，你們就能生存。不要欺壓貧苦人；不要接受賄賂；不參與謀殺；不為非作歹。

耶利米書 22:17

但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

彌迦書 2:2

他們要田地，就侵吞；要房屋，就霸佔。沒有一個人的家庭或財產是安全的。

撒迦利亞書 8:17

不可蓄意陷害別人；不可作假證。這些事都是我所恨惡的。」

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

加拉太書 4:9

現在你們認識上帝（或者說，已經被上帝所認識），為什麼又要回去找那些無能無用的星宿之靈呢？為什麼要重新去作他們的奴隸呢？

申命記 13:17

凡是應該燒毀的東西，你們不可保留。這樣，上主就會息怒，以仁慈待你們。如果你們遵行我今天所頒布上主的一切誡命，履行他的要求，他就會以仁慈待你們，照他對你們祖先的應許，使你們人口增加。」

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

希伯來書 10:39

我們並不是退卻而沉淪的人；我們是有信心而且得救的人。

約書亞記 23:6

所以，你們要堅強，謹守摩西法律書上所寫的一切命令，不偏左不偏右。

彼得後書 2:21

他們知道有正義的道路，竟又離開他們所承受的那神聖的命令；這種人不知道有正義的道路倒好。

約翰一書 2:19

這班人並不是屬於我們的，所以離開了我們；如果他們是屬於我們的，他們就會跟我們在一起。可是，他們走開了，可見他們都不是真的屬於我們的。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。