詩篇 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 邪惡的人要被上帝定罪； 罪人要從義人的群體中被淘汰。

更多版本

當代譯本

⁵ 因此，惡人在審判之日必無法站立， 罪人在義人的會眾中必無法立足。

新譯本

⁵ 因此，在審判的時候，惡人必站立不住； 在義人的團體中，罪人也必這樣。

中文標準譯本

⁵ 因此，在審判的時候，惡人將站立不住； 在義人的集會中，罪人也是如此。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

新標點和合本 神版

⁵ 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

和合本修訂版

⁵ 因此，當審判的時候惡人必站立不住， 罪人在義人的會眾中也是如此。

詩篇 1:5 交叉參考

詩篇 24:3

誰有權攀登上主的山？ 誰可以進入他的聖殿？

詩篇 26:9

求你不要把我跟罪人一同消滅； 求你不要使我跟凶手同歸於盡。

詩篇 5:5

你厭惡狂傲的人， 憎恨一切作惡的人。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

瑪拉基書 3:18

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

馬太福音 13:49

今世的末了也要這樣：天使要出去，從好人中把壞人分別出來，

馬太福音 25:32

地上萬民都要聚集在他面前。他要把他們分為兩群，好像牧羊人從山羊中把綿羊分別出來一樣。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 25:46

這樣的人要受永遠的刑罰。至於那些義人，他們會得到永恆的生命。」

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

猶大書 1:15

他要審判所有的人，懲罰所有不敬虔的罪人；因為他們的行為不敬虔，又用不敬虔的話冒犯上帝。」