西番雅書 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

更多版本

當代譯本

⁶ 剷除離棄耶和華、不尋求祂、不求問祂的人。」

新譯本

⁶ 那些轉離不跟從耶和華的， 不尋找耶和華， 也不求問他的。”

中文標準譯本

⁶ 剪除那些背道不跟從耶和華、 不尋求耶和華也不求問他的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

新標點和合本 神版

⁶ 與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

和合本修訂版

⁶ 並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

西番雅書 1:6 交叉參考

撒母耳記下 22:22

我遵行了上主的道路； 我未曾背叛我的上帝。

歷代志下 15:13

無論男女老幼，誰不尋求上主，誰就得處死。

詩篇 10:4

邪惡的人心高氣傲，不求告上帝； 他心目中沒有上帝。

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。

以賽亞書 43:22

上主說： 但是雅各啊，你沒有敬拜我； 以色列啊，你竟厭棄我。

以賽亞書 9:12

敘利亞人在東邊，非利士人在西邊，都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:13

雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

耶利米書 15:6

你們背離了我； 你們轉身不理我。 所以我要伸手擊碎你們； 我不再抑制自己的忿怒。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了雙重的罪： 他們離棄我—活水的泉源； 他們挖掘不能蓄水的水池。

耶利米書 2:17

以色列啊，你自己招來這災禍！ 當我一路帶領你的時候， 你離棄了我—上主、你的上帝。

耶利米書 3:10

做了這一切後，以色列那不貞的姊妹猶大假裝回來，但不是出於誠意。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 3:20

「要是好人離開正路，開始作惡，我要使他遭受危險。要是你不警告他，他一定會死。他要因自己的罪而死—我不記念他做過的好事，而我要向你追究責任。

何西阿書 11:7

他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。

何西阿書 7:10

以色列人的傲慢成為自己的罪證。這些事發生了，他們仍然不歸向我—上主、他們的上帝。

何西阿書 7:7

「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」

西番雅書 3:2

它沒有聽從上主，也不接受管教。它不倚靠上主，不向上帝祈求幫助。

羅馬書 3:11

沒有明智的人， 也沒有尋求上帝的人。

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

約書亞記 23:12

如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。