腓立比書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因此，上帝高舉他，及於至高， 賜給他那超越萬名的名號。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，上帝將祂升為至尊， 賜給祂超乎萬名之上的名，

新譯本

⁹ 因此　神把他升為至高，並且賜給他超過萬名之上的名。

中文標準譯本

⁹ 因此神使他升為至高， 賜給他那超越萬名之上的名，

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，上帝將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，

新標點和合本 神版

⁹ 所以，神將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，

和合本修訂版

⁹ 所以上帝把他升為至高， 又賜給他超乎萬名之上的名，

腓立比書 2:9 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 110:5

主在你的右邊； 他發怒的時候要痛擊列王。

詩篇 89:27

我要立他為長子， 高過世上最偉大的君王。

詩篇 91:14

上帝說：我要拯救愛我的人； 我要保護敬拜我的人。

以賽亞書 52:13

上主說： 我的僕人要完成使命； 他要受讚美，得到最大的榮譽。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他在偉人中有地位， 在強盛的人中得榮譽。 他自願犧牲生命， 承擔罪人的命運。 他擔當了眾人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

馬太福音 11:27

「我父親已經把一切都給我了。除了我父親，沒有人認識兒子；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人認識父親。

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

路加福音 10:22

「我父親已經把一切都給我了。除了父親，沒有人知道兒子是誰；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人知道父親是誰。」

約翰福音 13:3

耶穌知道父親已經把一切的權力交給他；他知道自己是從上帝那裡來的，又要回到上帝那裡去。

約翰福音 17:11

我現在到你那裡去，不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊！求你藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們，使他們合而為一，如同你和我是合一的。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，我藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們。我保護他們，其中除了註定滅亡的那個人以外，沒有一個失掉的；這正應驗了聖經的話。

約翰福音 17:5

父親哪，現在求你在你自己面前榮耀我，賜給我那創世之前我和你一同享有的榮耀吧！

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

以弗所書 1:10

上帝在時機成熟的時候要完成的計畫就是：要使天上和地上一切被造的都歸屬基督，以他為首。

歌羅西書 1:18

他是教會—他的身體—的頭；他是新生命的源頭。他是長子，首先從死裡復活，目的是要在萬有中居首位。

帖撒羅尼迦後書 1:12

這樣，我們主耶穌的名會從你們得榮耀，而你們也要從他得榮耀；這是藉著我們的上帝和主耶穌基督的恩典而來的。

希伯來書 1:4

這兒子的地位遠比天使崇高，正如上帝所賜給他的名遠比天使的名高貴。

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 2:9

我們倒是看見耶穌，他一時被置於比天使低微的地位上，好藉著上帝的恩典，為萬人死。如今，我們看見他經過了死的痛苦而獲得榮耀、尊貴的華冠。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。

彼得後書 1:17

他從父上帝接受尊貴、榮耀的時候，我們也都在場。那時，至高榮耀的上帝對他說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

約翰三書 1:7

因為他們為了基督的緣故出外工作，不接受非信徒的幫助。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 5:12

高聲唱： 被宰殺的羔羊， 配接受權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀，和頌讚！