耶利米書 8:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我的子民哪，你們為什麼背叛到底，一去不還呢？你們緊抓住偶像，不肯回到我這裡來。

更多版本

當代譯本

⁵ 為什麼耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他們詭詐成性，不肯回頭。

新譯本

⁵ 這人民為甚麼背道， 耶路撒冷為甚麼長久偏離？ 他們定意行詭詐， 不肯回轉。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這耶路撒冷的民，為何恆久背道呢？ 他們守定詭詐，不肯回頭。

新標點和合本 神版

⁵ 這耶路撒冷的民，為何恆久背道呢？ 他們守定詭詐，不肯回頭。

和合本修訂版

⁵ 這耶路撒冷的百姓為何永久背道呢？ 他們抓住詭詐，不肯回頭。

北京官話譯本

⁵ 這耶路撒冷的民、為何違棄我永不歸回、為何固執虛假、不願悔改。

耶利米書 8:5 交叉參考

箴言 4:13

要牢牢記住你所學習的；你受的教育等於你的生命。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

耶利米書 2:32

少女會忘記自己的珠寶嗎？新娘會忘記她的禮服嗎？但是我的子民長久忘記我。

耶利米書 3:5

你不會一直對我生氣，長久忿怒。』這是你說的話，但是你還是一意孤行，做盡壞事。」

耶利米書 5:27

他們的家堆滿了贓物，好像獵人的籠子裝滿了獵物。所以，他們有錢有勢，

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

耶利米書 5:6

因此，獅子要從森林出來吞吃他們； 豺狼要從曠野出來撕碎他們； 花豹要在城市周圍埋伏等待； 誰出去，誰就被撕碎。 因為他們一再離棄上帝； 他們的罪惡數算不盡。

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

耶利米書 6:19

大地呀，聽吧！為了我子民的詭詐，我要降災禍給他們；因為他們拒絕我的教訓，不聽從我的話。

耶利米書 9:6

他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

何西阿書 11:5

「因為以色列人不肯歸向我，他們必須返回埃及；亞述人要統治他們。

何西阿書 11:7

他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。

何西阿書 13:2

他們繼續犯罪，憑自己的想像和技巧，用銀子鑄成偶像，然後說：「向它們獻祭吧！」他們居然跟牛像親嘴！

何西阿書 4:16

以色列人跟母牛一樣倔強，我怎能牧養他們，像在草場上牧養羊群呢？

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

約翰福音 5:40

然而，你們不肯到我這裡來尋求生命。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要詳細察驗每一件事，持守那美善的，

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！

啟示錄 2:25

但是，你們要持守你們已經擁有的，直到我來。