耶利米書 51:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我用你挫敗了戰馬和騎士， 摧毀了戰車和戰士。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要用你打碎戰馬和騎士， 打碎戰車和車夫，

新譯本

²¹ 我用你打碎戰馬和騎馬的， 用你打碎戰車和坐戰車的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的； 用你打碎戰車和坐在其上的；

新標點和合本 神版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的； 用你打碎戰車和坐在其上的；

和合本修訂版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的， 打碎戰車和坐在其上的；

北京官話譯本

²¹ 用你打碎馬和馬兵、用你打碎戰車以及車兵。

耶利米書 51:21 交叉參考

詩篇 46:9

他平息世界的戰亂； 他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥責他們， 他們的戰馬騎士就都死亡。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

出埃及記 15:21

美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

出埃及記 15:4

他把埃及的部隊和他們的戰車沉入海中， 把最傑出的軍官淹死在紅海。

以賽亞書 43:17

他使一支強大的軍隊— 戰車和戰馬都毀滅了。 他們完全崩潰，再也站不起來； 他們被殲滅，像燈心被剪斷。

耶利米書 50:37

摧毀它的馬隊和戰車！ 殺死它的傭兵； 他們多麼脆弱！ 毀滅它的財寶； 隨意搶奪劫掠！

以西結書 39:20

牠們要在我的餐桌上飽餐戰馬、騎兵，和所有兵士的肉。我—至高的上主這樣宣布了。」

彌迦書 5:10

上主說：「那時，我要奪走你們的軍馬，摧毀你們的戰車。

那鴻書 2:13

上主—萬軍的統帥說：「我是你的敵人；我要燒毀你的戰車。你的戰士要陣亡；我要把你從別人那裡搶來的東西奪走。你的使者的聲音再也聽不到了。」

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 10:5

猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

撒迦利亞書 12:4

在那天，我要使他們的馬匹受驚，使他們的騎士發瘋。我要看顧猶大人民，使他們仇敵的馬匹瞎眼。

啟示錄 19:18

來吃君王、將領，和士兵們的肉，也吃馬和騎士的肉，又吃奴隸、自由人、尊貴、卑微各色各樣人的肉！」