耶利米書 50:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們要尋找往錫安去的路，朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約，永不背棄。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們必打聽前往錫安的路，朝錫安走去。他們必憑永不被遺忘的約歸附耶和華。

新譯本

⁵ 他們要詢問往錫安的路，又面向錫安，說： ‘來吧！我們要以那永不可忘記的約與耶和華連合。’

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必訪問錫安，又面向這裏，說：『來吧，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。』

新標點和合本 神版

⁵ 他們必訪問錫安，又面向這裏，說：『來吧，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。』

和合本修訂版

⁵ 他們要問到錫安之路，又面向那裏，說：「來吧，他們要在永不被遺忘的約中與耶和華聯合。」

北京官話譯本

⁵ 他們必面向郇城訪問道路、到那裏與主聯合、為永遠不忘的約。

耶利米書 50:5 交叉參考

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

撒母耳記下 23:5

上帝要這樣恩待我的後代， 因他與我立永遠的約， 永不廢棄的誓約。 他一定成全我的願望， 賜下救恩給我。

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 19:14

他回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

詩篇 84:7

他們越走越有力氣， 都要在錫安朝見至尊的上帝。

以賽亞書 35:8

將有一條大道， 要稱為「聖潔之路」。 罪人不能走這條路； 愚昧人不能在這路上徘徊。

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

耶利米書 3:18

在那時候，以色列將跟猶大聯合；他們要一起離開北方那流亡之地，回到我賜給你們祖先作永久產業的土地。」

耶利米書 31:21

你要安置路標，豎立路牌； 你要尋找你走過的那條大路。 以色列人哪，回來吧！ 歸回你們的故土鄉里！

耶利米書 31:6

有一天，守望的人要在以法蓮山上呼喊：『來，我們上錫安去朝見上主—我們的上帝。』」

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

以西結書 16:61

你接納你的姊妹回來以後，會想起你所做的一切而覺得羞恥。雖然這件事沒有包括在從前我與你訂立的約裡面，我要把她們交給你，作為你的女兒。

以西結書 37:22

我要在那裡，在以色列的群山上，把他們聯合起來，組成一個國家。他們要由一個君王來統治他們，不再分為兩國。

何西阿書 1:11

猶大家和以色列家要再次聯合，為自己推選一位領袖。他們要在自己的土地上重新繁榮起來。是的，耶斯列的日子要成為一個大日子。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

哥林多後書 8:5

這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。