Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米書 50:37 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

37 摧毀它的馬隊和戰車! 殺死它的傭兵; 他們多麼脆弱! 毀滅它的財寶; 隨意搶奪劫掠!

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

37 敵人要攻擊巴比倫人的戰車戰馬和他們的盟軍, 使他們柔弱得像婦女; 敵人要攻打他們的庫房, 肆意搶奪他們的財寶。

參見章節 複製

新譯本

37 刀劍必攻擊它的馬匹和戰車, 攻擊它境內所有外族的人, 他們必像婦女一樣柔弱; 刀劍必攻擊它的一切寶庫, 它們必被搶掠;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

37 有刀劍臨到她的馬匹、車輛, 和其中雜族的人民; 他們必像婦女一樣。 有刀劍臨到她的寶物, 就被搶奪。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

37 有刀劍臨到她的馬匹、車輛, 和其中雜族的人民; 他們必像婦女一樣。 有刀劍臨到她的寶物, 就被搶奪。

參見章節 複製

和合本修訂版

37 有刀劍臨到它的馬匹、戰車, 和其中混居的各族, 他們變成與婦女一樣; 有刀劍臨到它的寶物, 寶物就被搶奪。

參見章節 複製




耶利米書 50:37
20 交叉參考  

他平息世界的戰亂; 他折弓斷槍,用火燒毀盾牌。


雅各的上帝啊,你一斥責他們, 他們的戰馬騎士就都死亡。


到那時候,埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。他們看見上主—萬軍的統帥舉起手來懲罰他們,就都戰兢恐懼。


我要把隱藏的寶物、 庫裡的財富都賜給你; 我要你知道我是上主, 知道以色列的上帝指名呼喚你。


佔領它的城鎮和要塞。那時,摩押的戰士將像陣痛的產婦一樣驚慌。


巴比倫要被洗劫;洗劫它的要隨意擄掠一切。我—上主這樣宣布了。」


你們要從四面八方進攻!打開它的穀倉,把戰利品堆在一起,好像堆穀物一樣!要把這個國家全部摧毀,什麼都不留下!


我用你挫敗了戰馬和騎士, 摧毀了戰車和戰士。


我用你殺滅了男女老幼, 除滅了少男少女。


巴比倫的勇士放下武器,躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣,像女人一樣軟弱。城門被衝破了!房子著火了!


他們要在自己的城市,在自己的大街小巷被屠殺。


「從古實、弗、呂底亞、阿拉伯、故普,甚至從我子民當中雇來的傭兵都要陣亡。」


牠們要在我的餐桌上飽餐戰馬、騎兵,和所有兵士的肉。我—至高的上主這樣宣布了。」


上主—萬軍的統帥說:「我是你的敵人;我要燒毀你的戰車。你的戰士要陣亡;我要把你從別人那裡搶來的東西奪走。你的使者的聲音再也聽不到了。」


你的戰士都像軟弱的女子。你無法在敵人面前保衛城門;火將燒毀你的門閂。


傾覆萬國,終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士;馬匹都死亡,騎兵互相殘殺。


跟著我們:

廣告


廣告