耶利米書 5:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 在這國土上竟然發生了這樣可怕、令人驚駭的事！

更多版本

當代譯本

³⁰ 這地方發生了一件令人震驚、恐懼的事，

新譯本

³⁰ “恐怖駭人的事在國中發生了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡的事：

新標點和合本 神版

³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡的事：

和合本修訂版

³⁰ 「國中有令人驚駭、 恐怖的事發生，

北京官話譯本

³⁰ 國中的惡、甚是奇異、使人驚駭。

耶利米書 5:30 交叉參考

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

耶利米書 18:13

因此，上主這樣說： 你們問一問列國， 誰聽過這樣的事呢？ 以色列人民做了非常可惡的事。

耶利米書 2:12

我要使諸天戰慄恐懼， 驚惶失措。

耶利米書 23:14

我看見耶路撒冷先知們更可惡： 他們姦淫，撒謊， 慫恿人做壞事； 因此沒有人棄邪歸正。 在我眼中他們都跟所多瑪人一樣邪惡， 跟蛾摩拉人一樣腐敗。

何西阿書 6:10

我在以色列看到了可惡的事：我的子民在那裡拜偶像，玷汙了自己。