耶利米書 44:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們總是不聽，也不理會，不肯放棄向別的神明獻祭的惡習。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們卻毫不理會，不肯離棄邪惡，仍向其他神明燒香。

新譯本

⁵ 他們卻不聽從，毫不留心，不肯離開他們的惡行，仍向別神燒香。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們卻不聽從，不側耳而聽，不轉離惡事，仍向別神燒香。

新標點和合本 神版

⁵ 他們卻不聽從，不側耳而聽，不轉離惡事，仍向別神燒香。

和合本修訂版

⁵ 他們卻不聽從，不側耳而聽，也不轉離惡事，仍向別神燒香。

北京官話譯本

⁵ 他們卻不肯聽從、不肯側耳而聽、不轉離惡事、仍向別神焚香。

耶利米書 44:5 交叉參考

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 48:4

我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。

耶利米書 11:10

他們又犯祖先所犯的罪，不聽從我的話，去拜別的神明。以色列和猶大都破壞了我與他們祖先立的約。

耶利米書 11:13

猶大人的神明跟他們的城鎮一樣多；耶路撒冷人為那可恥的巴力所造的祭壇也跟他們的街道一樣多。

耶利米書 11:17

「我—上主、萬軍的統帥栽種了以色列和猶大，但現在我要降災難給他們。他們作惡，自己招惹了這災禍；他們向巴力獻牲祭，激怒了我。」

耶利米書 11:8

他們總是不聽，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心思所控制。我要他們遵守這約，但是他們拒絕了。所以我照這約的規定懲罰他們。」

耶利米書 13:10

這班邪惡的人民不肯聽從我的命令。他們仍舊頑固邪惡，膜拜服事別的神明。因此，他們要像這條腰帶，再也沒有用處。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋，猶大君王的宮殿，以及曾經在屋頂上向星宿燒香、向神明奠酒的房屋，都要像陀斐特一樣，成為不潔的地方。」

耶利米書 43:4

因此，約哈難、所有的軍官，和其他的人都不肯聽從上主要他們居留在猶大的命令。

耶利米書 7:24

可是，他們不聽從，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心所支配，越變越壞。

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

何西阿書 11:2

可是，我越呼喚他，他越叛離我。 他們向巴力獻祭； 他們向偶像燒香。