耶利米書 4:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我看不見人影； 連鳥兒也都飛走。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我四下觀看，只見杳無人煙， 飛鳥絕跡。

新譯本

²⁵ 我觀看，毫無人跡； 空中的飛鳥也逃掉了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我觀看，不料，無人； 空中的飛鳥也都躲避。

新標點和合本 神版

²⁵ 我觀看，不料，無人； 空中的飛鳥也都躲避。

和合本修訂版

²⁵ 我觀看，看哪，無人； 空中的飛鳥也都躲避。

北京官話譯本

²⁵ 我又察看、見人都無有、空中雀鳥也都飛去。

耶利米書 4:25 交叉參考

耶利米書 12:4

我們的土地還要乾旱多久呢？ 田園的草要枯乾到幾時呢？ 飛鳥走獸都死光了， 因為我的同胞邪惡； 他們說：上帝看不見我們的行為。

耶利米書 9:10

我說：我要為山岡悲鳴哀號， 為草原唱一首輓歌； 因為它們被燒成焦土， 再沒有人走過， 也沒有牛羊的聲音， 連飛鳥走獸都絕跡。

耶利米書 9:9

我不該為這些事懲罰他們嗎？ 我不該對這種國家報復嗎？

以西結書 38:20

水裡的魚、空中的鳥、地上的大小動物，以及人都要因怕我而戰慄發抖。高山峻嶺將崩裂，城牆倒塌。

何西阿書 4:3

所以，這塊土地要乾旱；居民都要渴死。一切飛禽走獸，甚至水裡的魚類，都要滅絕。」