耶利米書 37:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 巴比倫的軍隊要回來攻城；他們要佔領這城，放火燒毀它。

更多版本

當代譯本

⁸ 而迦勒底人必捲土重來，攻佔這城，將它付之一炬。

新譯本

⁸ 迦勒底人必回來，攻擊這城，佔領這城，放火燒毀這城。’

新標點和合本 上帝版

⁸ 迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。

新標點和合本 神版

⁸ 迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。

和合本修訂版

⁸ 迦勒底人必再來攻打這城，並要攻下，用火焚燒。

北京官話譯本

⁸ 迦勒底人必回來攻擊這城、必攻取、必用火焚毀。

耶利米書 37:8 交叉參考

耶利米書 21:4

告訴西底家，上主—以色列的上帝這樣說：「西底家呀，你的軍隊跟尼布甲尼撒王和他率領的軍隊正在作戰；我要打敗你的軍隊，把武器堆積在城中心。

耶利米書 32:29

攻城的巴比倫人要進城，放火燒毀一切，連以色列人在屋頂上向巴力燒過香、向神明奠過酒而激怒我的那些房屋，都要燒光。

耶利米書 34:2

上主—以色列的上帝吩咐我轉告猶大王西底家說：「我—上主要把這城交給巴比倫王；他要放火燒毀它。

耶利米書 37:10

即使你擊敗巴比倫全軍，只剩下一些躺在營裡的傷兵，他們還是會起來，放火燒毀這城。」

耶利米書 38:18

如果你不肯投降，這城要落在巴比倫人手中。他們要放火燒城，你無法逃脫他們的手。」

耶利米書 38:23

我又說：「你的后妃、兒女都要被帶到巴比倫；你自己也無法逃脫。你將作巴比倫王的俘虜；這城將被燒毀。」

耶利米書 38:3

我又告訴他們上主這樣說：「我一定要把這城交給巴比倫的軍隊；他們要來佔領。」