耶利米書 34:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 西底家呀，你要留心聽！關於你，我說：你不至於戰死；

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大王西底迦啊！你要聽耶和華關於你的話。耶和華說：你必不會死在刀劍之下，

新譯本

⁴ 但猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話！耶和華論到你這樣說：‘你必不會死在刀下；

新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

新標點和合本 神版

⁴ 猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

和合本修訂版

⁴ 猶大王西底家啊，你一定要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不死於刀下；

北京官話譯本

⁴ 只是猶大王西底家、你須聽主的話、主論你如此說、你必不致死於刀劍。

耶利米書 34:4 交叉參考

歷代志下 18:18

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

耶利米書 2:4

雅各的後代，以色列的各支族啊，你們要聽上主的話！

耶利米書 32:5

他要被帶到巴比倫，留在那裡，等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰，他也絕不能戰勝。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 34:3

你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。

耶利米書 34:5

你會平安去世。人要埋葬你，為你燒香，正像你的祖宗，就是那些在你以前的王，有人埋葬他們，為他們燒香一樣。人要為你唱輓歌，哀悼說：『哀哉，我們的王！』我—上主這樣宣布了。」

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。