耶利米書 34:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但後來他們改變了主意，把那些奴隸抓回來，再奴役他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但事後他們卻反悔，抓回先前釋放的男女奴隸，再次奴役他們。

新譯本

¹¹ 但後來他們反悔，把他們釋放了的奴婢叫回來，強迫他們再作奴婢。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來卻又反悔，叫所任去自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來卻又反悔，叫所任去自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

和合本修訂版

¹¹ 但後來他們又反悔，叫被釋放得自由的僕人婢女回來，強迫他們仍為僕婢。

北京官話譯本

¹¹ 後來他們後悔、將他們所釋放任他自由的僕婢復又收回、勉強他們仍為僕婢。

耶利米書 34:11 交叉參考

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

出埃及記 8:15

可是，正像上主所說的，國王一看見青蛙都死了，心又剛硬起來，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 8:8

國王叫摩西和亞倫來，說：「請你求上主趕走那些青蛙，我就放你的人民走，讓他們去向上主獻祭。」

出埃及記 9:28

請你們向上主禱告！我們受不了這雷轟和冰雹的災難！我答應放你們走；你們不必再留在這裡。」

箴言 26:11

愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

耶利米書 34:10

所有簽訂這約的人民和官員都同意釋放自己的奴隸，不再奴役他們。這些人都守約，釋放了奴隸。

耶利米書 34:12

因此，上主又向我說話。

耶利米書 34:16

可是你們又改變主意，侮辱了我。你們把那些被釋放、得了自由的奴隸抓回來，再奴役他們。

耶利米書 34:21

我要把猶大王西底家和他的官員都交給想殺害他們的敵人；我要把他們交給暫時撤退的巴比倫軍隊。

耶利米書 37:5

那時巴比倫的軍隊圍困著耶路撒冷，但是他們一聽到埃及王的軍隊已經開出國境，就撤退了。

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。

何西阿書 7:16

他們去跟隨那些無能的神明；他們像扭歪了的弓一樣不可靠。他們的首領要橫屍沙場，因他們說狂傲的話。這事要成為埃及人譏笑的把柄。」

西番雅書 1:6

我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

撒母耳記上 24:19

當人抓到敵人，怎麼會放他平安無事地走呢？願上主因你今天對我所做的賜福給你！

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我錯了。我兒大衛，回來吧！我再也不會傷害你了，因為你今晚保全了我的性命。我真是個糊塗人；我犯了大錯！」