耶利米書 34:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊，以及他統治下各國各族的軍隊在圍攻耶路撒冷和周圍城鎮的時候，上主向我說話。

更多版本

當代譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的軍隊和他統治的各邦國攻打耶路撒冷及其周圍城邑時，耶和華對耶利米說：

新譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍，以及他統治的地上各國各族，攻打耶路撒冷和周圍一切城鎮的時候，從耶和華那裡有話臨到耶利米，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

新標點和合本 神版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

和合本修訂版

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上他管轄的各國各邦，攻打耶路撒冷和耶路撒冷所有的城鎮。那時，耶和華的話臨到耶利米，說：

北京官話譯本

¹ 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和屬他地的各國列邦、攻擊耶路撒冷和屬耶路撒冷的諸城邑、那時耶利米奉主命說、

耶利米書 34:1 交叉參考

耶利米書 1:15

因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

耶利米書 21:2

「巴比倫王尼布甲尼撒正率領軍隊圍困這城，請替我們祈求上主。也許他會為我們行神蹟，迫使尼布甲尼撒撤退。」

耶利米書 32:1

西底家作王統治猶大國的第十年，也是尼布甲尼撒王統治巴比倫的第十八年，上主向我說話。

耶利米書 32:2

那時，巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷，我被拘禁在王宮的監獄裡。

耶利米書 34:7

那時候，巴比倫王率領的軍隊正在圍攻耶路撒冷和猶大剩下的兩座城—拉吉和亞西加，因為猶大只剩下這兩座設防的城。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王向世界各國、各族、說各種語言的人發出下面的通諭： 「祝你們安康！

但以理書 4:22

「陛下啊，你就是那棵大樹，又高又壯。你的權力高達於天；你的統治遍及全地。

但以理書 5:19

因此，各國、各族、說各種語言的人都畏懼他。他操生殺大權，也可隨意提升或貶低人的地位。