耶利米書 32:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 西底家王把我關了起來，指責我所發出的預言。我曾經宣布上主這樣說：「我要把這城交在巴比倫王手中，讓他佔領。

更多版本

當代譯本

³ 猶大王西底迦囚禁了他，責問他為什麼預言說：「耶和華說，『看啊，我要把這座城交在巴比倫王手中，他必攻佔這座城。

新譯本

³ 因為猶大王西底家把他囚禁起來，說：“你為甚麼預言：‘耶和華這樣說：看哪！我必把這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城；

新標點和合本 上帝版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

新標點和合本 神版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

和合本修訂版

³ 因為猶大王西底家囚禁他，說：「你為甚麼預言耶和華如此說：『看哪，我要把這城交在巴比倫王的手中，他必攻下這城。

北京官話譯本

^3-5 耶利米說豫言、說、主如此說、我必將這城交付巴比倫王的手、他必攻取這城、猶大王西底家必不得脫迦勒底人的手、必落在巴比倫王手中、他們口必彼此對言、他們眼必彼此相看、巴比倫王必將西底家擄到巴比倫、他必住在那裏、直到我眷顧他的時候、你們若與迦勒底人爭戰、必不得勝、這是主說的、猶大王西底家因此問耶利米說、你為何說這樣的豫言、於是將他囚禁。

耶利米書 32:3 交叉參考

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

出埃及記 5:4

埃及王對摩西和亞倫說：「這是什麼意思？要那些人耽誤工作嗎？叫那些奴隸加緊工作！

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 21:3

於是，我把上主對我說的話轉告他們，要他們

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

耶利米書 34:21

我要把猶大王西底家和他的官員都交給想殺害他們的敵人；我要把他們交給暫時撤退的巴比倫軍隊。

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

耶利米書 37:4

當時，我還沒有被關進監獄，可以自由在民間進出。

耶利米書 38:18

如果你不肯投降，這城要落在巴比倫人手中。他們要放火燒城，你無法逃脫他們的手。」

耶利米書 38:3

我又告訴他們上主這樣說：「我一定要把這城交給巴比倫的軍隊；他們要來佔領。」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

耶利米書 38:8

就到王宮向王陳情說：

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

耶利米哀歌 1:14

他留意我一切的過犯， 把它們串在一起， 掛在我的脖子上， 使我被壓得筋疲力竭。 主把我交給仇敵； 我沒有力量抗拒。

阿摩司書 7:13

伯特利是宮廷聖殿，是國家禮拜的中心，不准你再在這裡說教。」

路加福音 20:2

問他：「你憑著什麼權柄做這些事情？是誰給你這權呢？請告訴我們！」