耶利米書 31:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我曾經謹慎地向他們做根除、拆毀、推翻、破壞，和消滅的工作；我也照樣要謹慎地向他們做栽培、建立的工作。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我曾決意剷除、拆毀、推翻、剿滅他們，降災給他們，將來我必塑造、栽培他們。這是耶和華說的。

新譯本

²⁸ 我先前怎樣留意把他們拔出、拆毀、傾覆、毀滅和降災；將來我也必照樣留意把他們建立和栽種起來。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

²⁸ 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

和合本修訂版

²⁸ 我先前怎樣看守他們，為要拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣看守他們，為要建立、栽植。這是耶和華說的。

耶利米書 31:28 交叉參考

約伯記 29:2

我多麼希望再有往昔的歲月， 像過去上帝保守我的日子。

詩篇 102:16

上主重建錫安的時候， 要顯示他的榮耀。

詩篇 147:2

上主重建耶路撒冷； 他招聚流亡的以色列人歸來。

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

耶利米書 1:10

我今天授權給你；你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立，和栽培的工作。」

耶利米書 1:12

上主說：「不錯，我時常警覺，要使我的話實現。」

耶利米書 24:6

我要特別看顧他們，帶他們返回這塊土地。我要建立他們，不是拆毀他們；我要栽培他們，不是拔除他們。

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

耶利米書 32:42

「我曾經使他們遭遇大災難，我也要照應許把一切幸福賜給他們。

耶利米書 42:10

『如果你們願意繼續住在這地方，我會建立你們，不拆毀你們；我會培植你們，不拔除你們；因為我後悔向你們降災難。

耶利米書 44:27

我一定要使你們遭毀滅，而不是享繁榮。你們都要死：不是戰死，就是病死，直到全都消滅。

耶利米書 45:4

「但是，我—上主要拆毀我所建立的，拔除我所栽種的。我要這樣對付大地。

以西結書 19:12

但是，有忿怒的手把它連根拔起； 它被摔在地上，給東風吹乾， 枝子折斷，果子枯乾，被火燒光。

以西結書 36:10

我要使你們人口增加；你們要住在城裡，重整家園。

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

但以理書 9:25

你要知道，要了解：從頒布復興重建耶路撒冷的命令到上帝選定的領袖出現，其間必須經過七個七年。耶路撒冷城將重建，有街道和鞏固的防禦；它將堅立六十二個七年，但那是一段困苦的時期。

阿摩司書 9:11

上主說：「有一天，我要重建大衛那破碎了的王國。我要修補它的城牆；我要重新建造，造得跟從前的完全一樣，

阿摩司書 9:14

我要領我的以色列民回歸故土； 他們要重建破碎的城市， 永久住在那裡； 他們要重新開墾葡萄園， 喝自己所釀的酒； 他們要重新經營園圃， 吃其中出產的果實。

撒迦利亞書 8:14

上主—萬軍的統帥這樣說：「你們的祖先惹我發怒時，我決意降禍給他們，我照計畫做了，沒有改變主意。

撒迦利亞書 8:15

但現在我決意賜福給耶路撒冷和猶大的人民。所以，你們不要害怕。

使徒行傳 15:16

主說：此後我要回來， 重建大衛倒塌了的家。 我要從廢墟中重新建造， 把它建立起來。

申命記 30:9

上主—你們的上帝要使你們事業興隆，多子多孫，牲畜繁多，五穀豐收。他曾經樂意使你們的祖先繁榮，他同樣要使你們繁榮。