耶利米書 23:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 所以，我—上主這樣說：聽吧，我要對付這班先知。他們彼此引用對方的話，當作我的話傳達。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶和華說：「看啊，我要對付那些假先知，他們盜用彼此的話，卻妄稱是我的話。」

新譯本

³⁰ “所以，看哪！那些先知互相偷取對方的話，當作我的話，我要對付他們。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶和華說：「那些先知各從鄰舍偷竊我的言語，因此我必與他們反對。」

新標點和合本 神版

³⁰ 耶和華說：「那些先知各從鄰舍偷竊我的言語，因此我必與他們反對。」

和合本修訂版

³⁰ 看哪，那些先知各從鄰舍偷竊我的話，因此我必與他們為敵。這是耶和華說的。

耶利米書 23:30 交叉參考

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

以西結書 13:8

至高的上主又對他們說：「你們所說的是謊話；你們所見的異象是幻想，因此我敵對你們。

以西結書 13:20

所以，至高的上主這樣說：「我討厭你們用來操縱人性命的魔帶。我要從你們手腕上撕下那些魔帶，解救被你們控制著的人。

詩篇 34:16

但是他敵對作惡的人； 他們一死就被人遺忘。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。

耶利米書 44:29

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

耶利米書 44:11

「所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要懲罰你們的罪惡，毀滅整個猶大。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

利未記 26:17

我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。

利未記 20:3

無論誰把自己的兒女獻給摩洛，玷汙了我的聖所，侮辱了我的聖名，我要敵對他，從我的子民中把他開除。

耶利米書 21:13

耶路撒冷啊，我要對付你！你高高座落在山上，像巖石矗立於平原。你自誇沒有人能攻打你，擊破你的防線；

耶利米書 23:31

聽吧，我要對付這班先知，他們把自己的話當作我的話。