耶利米書 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我說：「其實，這些先知中，沒有一人曾經站在上主的天庭親自聽他說話，沒有一人聽從他的話。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「然而，他們誰曾站在耶和華面前看見並聽見祂說話呢？ 他們誰曾留心聽祂的話呢？

新譯本

¹⁸ 可是他們中間有誰曾參與耶和華的議會， 看見或聽見他的話呢？ 有誰曾留心聽他的話而實在聽見呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 有誰站在耶和華的會中 得以聽見並會悟他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

新標點和合本 神版

¹⁸ 有誰站在耶和華的會中 得以聽見並會悟他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

和合本修訂版

¹⁸ 有誰站在耶和華的會中 察看並聽見他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

北京官話譯本

¹⁸ 他們中誰得知道主的奧旨、明曉領會主的言語、誰側耳聽主的話。

耶利米書 23:18 交叉參考

列王紀上 22:24

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

歷代志下 18:23

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

約伯記 21:22

上帝尚且審判居高位的人， 人還能教導上帝嗎？

約伯記 33:31

現在，約伯啊，你要聽我的話， 你要安靜，讓我說話。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

耶利米書 23:22

如果他們曾站在天庭接受我的話，他們就會向我子民傳達我的信息，使他們離棄邪惡，不做壞事。

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

約翰福音 15:15

我不再把你們當作僕人，因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友，因為我已經把從我父親那裡所聽到的一切都告訴了你們。

哥林多前書 2:16

正如聖經所說： 誰知道主的心？ 誰能替他出主意？ 然而，我們屬聖靈的人是有基督的心的。