耶利米書 2:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 縱使你用鹼、用肥皂洗滌， 我仍然看得出你罪惡的汙漬。

更多版本

當代譯本

²² 縱然你用鹼和許多肥皂清洗， 你在我面前仍然罪跡斑斑。」 這是主耶和華說的。

新譯本

²² 你雖然用鹼洗滌， 多加肥皂， 你罪孽的污漬仍留在我面前。” 這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²² 你雖用鹼、多用肥皂洗濯， 你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。 這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

²² 你雖用鹼、多用肥皂洗濯， 你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。 這是主耶和華說的。

和合本修訂版

²² 你雖用鹼、多用皂莢清洗， 你罪孽的痕跡仍顯在我面前。 這是主耶和華說的。

北京官話譯本

²² 你雖用胰早洗濯、用多鹼沐浴、你罪惡的蹤跡在我面前仍然顯露、這是上主耶和華說的。

耶利米書 2:22 交叉參考

撒母耳記下 11:12

於是大衛說：「那麼，你今天再留在這裡，明天我送你回去。」那一天烏利亞就留在耶路撒冷。

約伯記 14:17

你會赦免我的過失， 消除我一切的罪惡。

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 90:8

你把我們的罪孽擺在你面前， 把我們隱藏的罪過顯露出來。

耶利米書 16:17

我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。

耶利米書 17:1

上主說：「猶大的人民哪，你們的罪過是用鐵筆寫的，是用鑽石針刻在你們心裡，雕刻在你們祭壇角上的。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

以西結書 24:6

至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

何西阿書 13:12

「以色列人的罪惡過犯都有記錄，並且收藏起來。

阿摩司書 8:7

上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

申命記 32:34

上主記得敵人的惡行， 時機一到就要懲罰他們。