耶利米書 17:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 「人心比什麼都詭詐， 無可救藥， 誰能識透呢？

新譯本

⁹ 人心比萬物都詭詐， 無法醫治； 誰能識透呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

新標點和合本 神版

⁹ 人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

和合本修訂版

⁹ 「人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

北京官話譯本

⁹ 人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。

耶利米書 17:9 交叉參考

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

撒母耳記下 11:15

信上說：「把烏利亞調到戰事最猛烈的前線，然後你們撤退，讓他戰死。」

詩篇 51:5

我一出母胎便是邪惡； 出生之日就充滿了罪。

詩篇 64:7

但上帝用箭射他們， 他們就突然受傷。

箴言 28:26

愚昧人一意孤行； 聽從明達人的，必得安全。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

以賽亞書 1:5

你們為什麼一再背叛呢？你們所受的責罰還不夠嗎？以色列呀，你們頭破血流，你們的心，你們的頭腦都有毛病。

以賽亞書 1:6

從頭到腳，體無完膚，渾身青腫，都是潰爛的傷痕。沒有人幫你們洗滌，包紮，也沒有人替你們擦藥。

以賽亞書 6:10

接著，他對我說：「讓這些人頭腦糊塗，耳朵重聽，眼目昏花，以至於看不見，聽不懂，想不通；否則，他們就會回心轉意歸向我，而得到醫治。」

耶利米書 16:12

而你們比他們更可惡。你們一直為自己頑劣的心思所驅使，不聽從我。

耶利米書 7:24

可是，他們不聽從，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心所支配，越變越壞。

馬太福音 13:15

因為他們心智閉塞， 塞住了耳朵， 閉上了眼睛。 不然，他們的眼睛就會看見， 耳朵也會聽見， 心裡領悟，回心轉意， 我就治好他們。

馬太福音 15:19

因為從人心裡出來的有種種惡念；這些惡念指使他犯凶殺、淫亂、通姦、偷盜、撒謊、毀謗等罪。

馬可福音 2:17

耶穌聽見了，就說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

羅馬書 7:11

因為罪藉著法律的命令找機會誘騙我，也藉著法律的命令置我於死地。

以弗所書 4:22

那麼，你們要脫下那一向使你們生活在腐敗中的「舊我」；那舊我是由於私慾的誘惑而腐化了的。

希伯來書 3:12

我的弟兄姊妹們，你們要謹慎，免得你們當中有人心思敗壞，不肯相信，背離了永生的上帝。