耶利米書 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 求你不要使我恐懼，因為你是我遭難時唯一的避難所。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你是我患難中的避難所， 求你不要使我恐懼。

新譯本

¹⁷ 求你不要使我因你驚恐， 在災禍的日子，你是我的避難所。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 當災禍的日子，你是我的避難所。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 當災禍的日子，你是我的避難所。

和合本修訂版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 災禍來臨時，你是我的避難所。

北京官話譯本

¹⁷ 不要使我驚駭、在患難時惟你護庇我。

耶利米書 17:17 交叉參考

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量； 每天早晨我要高唱你永恆的愛。 你一向是我的避難所； 你是我患難中的庇護。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

耶利米書 17:7

專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

以弗所書 6:13

因此，你們要以上帝所賜的武器裝備自己，好在險惡的日子裡能夠抵抗敵人的攻擊，戰鬥到底，始終守住陣地。