耶利米書 13:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 耶路撒冷啊，看吧，敵人從北方來了！託你看顧、你所誇耀的人民在哪裡呢？

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶路撒冷啊， 舉目看看那些從北方來的敵人吧， 從前交託給你的群羊——你引以為榮的群羊如今在哪裡呢？

新譯本

²⁰ 耶路撒冷啊！你要舉目觀看 那些從北方來的人。 從前交給你的羊群， 就是你引以為榮的群羊，現今在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們要舉目觀看從北方來的人。 先前賜給你的羣眾， 就是你佳美的羣眾， 如今在哪裏呢？

新標點和合本 神版

²⁰ 你們要舉目觀看從北方來的人。 先前賜給你的羣眾， 就是你佳美的羣眾， 如今在哪裏呢？

和合本修訂版

²⁰ 你們要舉目觀看從北方來的人。 先前賜給你的羊群， 就是你所引以為榮的羊， 現今在哪裏呢？

北京官話譯本

²⁰ 你們舉目觀望、看看從北方來的人、從前賜與你的羣眾、就是你的隹美羣眾、如今在那裏。

耶利米書 13:20 交叉參考

箴言 14:28

君王的光榮在於人民眾多； 沒有人民，他就一無所有。

耶利米書 1:14

他對我說：「將有災難從北方來，傾倒在這地方所有的居民。

耶利米書 1:15

因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

耶利米書 10:22

聽吧，謠言滿天飛！ 北方的國家有大騷動， 它的軍隊使猶大各城鎮荒涼， 成為野狗的窩。

耶利米書 13:17

要是你們不聽， 我要因你們的狂傲暗自哭泣； 我要痛哭流淚， 因為上主的子民被擄走了。

耶利米書 23:2

他們原是應該照顧上帝的子民的。關於這些統治者，上主—以色列的上帝這樣說：「你們沒有照顧我的子民，反而驅散他們。瞧吧，我要因你們邪惡的行為懲罰你們。

耶利米書 6:22

上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。