耶利米書 12:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 要是他們不聽從我，我就把他們連根拔除，徹底消滅。我—上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果哪一國不聽我的話，我必把它連根拔起，徹底毀滅。這是耶和華說的。」

新譯本

¹⁷ 他們如果有不聽從的，我就把那國拔出來，把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們若是不聽，我必拔出那國，拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們若是不聽，我必拔出那國，拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁷ 他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

北京官話譯本

¹⁷ 那民若不肯習從、我必將那民拔除毀滅、這是主說的。

耶利米書 12:17 交叉參考

以賽亞書 41:11

那些對你發怒的人要蒙羞受辱； 欺凌你的人要死亡。

以賽亞書 60:12

不服事你的民族都要滅亡； 它們的國家要完全荒廢。

耶利米書 18:7

無論什麼時候，我宣布要剷除，破壞，或摧毀一個國家，

耶利米書 31:28

我曾經謹慎地向他們做根除、拆毀、推翻、破壞，和消滅的工作；我也照樣要謹慎地向他們做栽培、建立的工作。

以西結書 19:12

但是，有忿怒的手把它連根拔起； 它被摔在地上，給東風吹乾， 枝子折斷，果子枯乾，被火燒光。

但以理書 11:4

但是，當他的權勢到達最高峰的時候，他的帝國就要瓦解，分裂成四部分。他的後代不能繼承他的王位，他的王國將由別人統治，但是不如他統治時那樣強盛。

彌迦書 5:14

我要拆除你們境內的亞舍拉女神像，毀滅你們的城市。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。