耶利米哀歌 3:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 等待上主垂顧， 從天上觀看。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 直到耶和華從天上垂顧。

新譯本

⁵⁰ 直到耶和華垂顧，從天上關注。

中文標準譯本

⁵⁰ 直到耶和華俯看， 從天上觀看。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 直等耶和華垂顧， 從天觀看。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 直等耶和華垂顧， 從天觀看。

和合本修訂版

⁵⁰ 直等到耶和華垂顧， 從天上觀看。

耶利米哀歌 3:50 交叉參考

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 64:1

上主啊，你為什麼不把天撕開，親自降臨人間？高山看見你就發抖。

耶利米哀歌 2:20

看吧，上主啊， 看一看你所折磨的人！ 女人在吃自己心愛的嬰兒！ 祭司和先知在主的聖殿裡被殺！

耶利米哀歌 3:51

當我看見城中婦女的遭遇， 我的心傷痛不已。

耶利米哀歌 5:1

上主啊，求你記得我們的遭遇， 鑒察我們所受的恥辱。