耶利米哀歌 3:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 我眼淚滾滾， 不斷地湧流，

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 我的眼淚湧流不息，

新譯本

⁴⁹ 我的眼淚湧流不停，總不止息，

中文標準譯本

⁴⁹ 我的眼睛流淚不止， 總是不停，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 我的眼多多流淚， 總不止息，

新標點和合本 神版

⁴⁹ 我的眼多多流淚， 總不止息，

和合本修訂版

⁴⁹ 我的眼睛流淚不停， 流淚不止，

耶利米哀歌 3:49 交叉參考

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

耶利米書 14:17

上主吩咐我向人民述說我的憂傷： 讓我的眼淚日夜湧流吧！ 讓我不停息地哭泣吧！ 因為我的同胞受傷； 他們受嚴重的打擊。

耶利米哀歌 1:16

我為這些事哭泣， 眼淚湧流不停。 沒有人可安慰我； 沒有人能給我勇氣。 仇敵戰勝了我； 我的人民已空無所有。

耶利米哀歌 2:18

耶路撒冷啊， 願你的城牆向主呼求！ 願你的眼淚日夜像江河湧流！ 願你不眠不休地憂傷哭泣！