羅馬書 9:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 而那些尋求藉著法律得以成為義人的以色列人，反而不能達到目的。

更多版本

當代譯本

³¹ 以色列人靠遵行律法追求義，卻徒勞無功。

新譯本

³¹ 但以色列人追求律法的義，卻達不到律法的要求。

中文標準譯本

³¹ 而以色列人追求律法的義，卻沒有達到律法的義。

新標點和合本 上帝版

³¹ 但以色列人追求律法的義，反得不着律法的義。

新標點和合本 神版

³¹ 但以色列人追求律法的義，反得不着律法的義。

和合本修訂版

³¹ 但以色列人追求律法的義，反而達不到律法的義。

羅馬書 9:31 交叉參考

以賽亞書 51:1

上主說： 希望蒙救援、尋求我幫助的人哪， 你們都要聽我的話。 想一想你們的源頭； 想一想你們的背景。

羅馬書 10:20

以賽亞更大膽地說過： 我讓沒有尋找我的人找到， 向沒有求問我的人顯現。

羅馬書 11:7

結果怎樣呢？結果是以色列人得不到他們所尋求的，倒是上帝所揀選的少數人找到了；其餘的人對上帝的呼召充耳不聞。

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。

羅馬書 3:27

那麼，我們有什麼可誇口的呢？一點兒也沒有！基於什麼理由呢？是由於遵守法律嗎？不是！是由於信。

加拉太書 3:21

這樣說來，法律跟上帝的應許相抵觸嗎？絕對不是！如果法律的頒布能夠給人帶來生命，人就可以靠法律而得以跟上帝有合宜的關係。

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。