羅馬書 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 罪藉著法律的命令，尋找機會，在我心裡激發各種貪慾。沒有法律，罪就無機可乘。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。

新譯本

⁸ 但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。

中文標準譯本

⁸ 但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

新標點和合本 神版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

和合本修訂版

⁸ 然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

羅馬書 7:8 交叉參考

馬可福音 7:22

淫亂、貪心、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄等罪。

約翰福音 15:22

我若沒有來向他們講解過，他們就沒有罪；如今，他們的罪是無可推諉的了。

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事，他們就沒有罪。事實上，他們已經看見我所做的，卻還憎恨我，也憎恨我的父親。

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。

羅馬書 4:15

上帝的義憤是從法律而來的；沒有法律，就沒有違犯法律的事。

羅馬書 5:20

法律的制訂使過犯增多；但是罪越增多，上帝的恩典也更加豐富。

羅馬書 7:11

因為罪藉著法律的命令找機會誘騙我，也藉著法律的命令置我於死地。

羅馬書 7:13

這樣說來，是那良善的使我死亡嗎？當然不是！是罪！只是罪藉著那良善的，帶來死亡，為要使罪的真面目更加明顯。藉著法律的命令，罪的惡性就變本加厲了。

羅馬書 7:17

既然這樣，我所做的並不真的是我在做，而是在我裡面的罪做的。

羅馬書 7:9

我從前生活在法律之外；後來有了法律的命令，罪就活躍起來，

哥林多前書 15:56

死亡的毒刺是從罪來的，而罪的權勢是從法律來的。