羅馬書 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 這盼望不至於落空；因為上帝藉著他賜給我們的聖靈，已把他的愛澆灌在我們心裡。

更多版本

當代譯本

⁵ 這種盼望不會落空，因為上帝的愛藉著所賜給我們的聖靈已傾注在我們心中。

新譯本

⁵ 盼望是不會令人蒙羞的，因為　神藉著所賜給我們的聖靈，把他的愛澆灌在我們的心裡。

中文標準譯本

⁵ 而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。

新標點和合本 上帝版

⁵ 盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裏。

新標點和合本 神版

⁵ 盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

和合本修訂版

⁵ 盼望不至於落空，因為上帝的愛，已藉著所賜給我們的聖靈，澆灌在我們心裏。

羅馬書 5:5 交叉參考

約伯記 27:8

不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

詩篇 119:116

求你照你的話支持我，使我存活； 求你不要使我的希望成為泡影。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

使徒行傳 10:45

那些跟著彼得從約帕來的猶太信徒，看見上帝把聖靈的恩賜也傾注給外邦人，都很驚訝；

使徒行傳 2:17

上帝說： 這是我在世界的末期所要做的： 我要把我的靈傾注給每一個人。 你們的兒女要宣告我的信息； 你們的年輕人要看見異象； 你們的老年人要做奇異的夢。

使徒行傳 2:33

他已經被高升在上帝的右邊，並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的，就是上帝傾注給我們的恩賜。

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

羅馬書 9:33

正像聖經所說： 瞧！我在錫安放著一塊絆腳的石頭， 是絆倒他們的石塊！ 然而，信靠他的人不至於失望。

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

哥林多後書 1:22

在我們身上蓋上了他的印記，並且賜下聖靈在我們心裡，作為他為我們所預備的一切的擔保。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

加拉太書 4:6

因為我們是他的兒女，上帝就差遣他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸！我的父親！」

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

以弗所書 1:13

你們也是這樣：當你們聽見了真理的信息，就是聽見那使你們得救的福音時，你們信了基督，上帝就把他所應許的聖靈賜給你們，作為你們歸屬於他的印記。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

腓立比書 1:20

我迫切期待和盼望的是：我不至於在責任上有所虧負，反而能時時刻刻具有充分的勇氣，尤其是現在，無論生死，用整個的我來榮耀基督。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:16

上帝愛我們，由於他的恩典，他賜給我們永恆的毅力和美好的盼望。願這位父上帝和我們的主耶穌基督

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛了我們。