羅馬書 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 那麼，我們猶太人比外邦人強嗎？沒有這回事！我已經指出，猶太人和外邦人同樣處在罪惡的權勢下。

更多版本

當代譯本

⁹ 那麼，我們猶太人比別人優越嗎？絕對不是！我們已經說過，無論是猶太人還是希臘人，所有的人都在罪的權勢之下。

新譯本

⁹ 那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是的。因為我們已經控訴過，無論是猶太人或是希臘人，都在罪惡之下，

中文標準譯本

⁹ 那麼怎麼樣呢？我們猶太人比別人好嗎？當然不是！我們已經指出：猶太人和外邦人都在罪孽之下。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這卻怎麼樣呢？我們比他們強嗎？決不是的！因我們已經證明：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

新標點和合本 神版

⁹ 這卻怎麼樣呢？我們比他們強嗎？決不是的！因我們已經證明：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

和合本修訂版

⁹ 那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是！因我們已經指證：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

羅馬書 3:9 交叉參考

箴言 20:9

有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

以賽亞書 65:5

然後對別人說：『不要接近我們；我們太聖潔了，碰不得。』我實在不能忍受他們的行為；我對他們發的烈怒像不熄滅的火。

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的那個法利賽人看見了，心裡想：「這人若真的是先知，他應該知道摸他的是怎樣的一個女人；她是有罪的人！」

羅馬書 1:18

人的不虔不義蒙蔽了真理，上帝就從天上顯示他的義憤。

羅馬書 11:32

上帝使全人類被囚禁在不順服當中，好對他們顯示他的慈愛。

羅馬書 11:7

結果怎樣呢？結果是以色列人得不到他們所尋求的，倒是上帝所揀選的少數人找到了；其餘的人對上帝的呼召充耳不聞。

羅馬書 2:1

朋友啊，你評斷別人，不管你是誰，都是不可原諒的。你評斷別人，而自己所做的卻跟他們一樣，你就是定自己的罪了。

羅馬書 3:1

照這樣說，猶太人有什麼地方勝過外邦人呢？割禮又有什麼價值呢？

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

羅馬書 3:5

如果我們的不義能夠顯明上帝的公義，那該怎麼說呢？上帝懲罰我們，是他不義嗎？（我是照人的想法講的。）

羅馬書 6:15

這樣說來，因為我們不在法律之下而是在上帝的恩典之下，我們就可以犯罪嗎？絕對不可！

羅馬書 7:14

我們知道，摩西的法律是屬靈的；但是我是屬肉體的人，已經賣給罪作奴隸。

哥林多前書 10:19

我這樣說是什麼意思呢？是真的以為偶像和祭物本身那麼重要嗎？

哥林多前書 14:15

這怎麼辦呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

加拉太書 3:10

以遵守法律為憑藉的人都是活在詛咒之下。因為聖經上說：「凡不事事遵守法律書上一切規條的人都要受上帝詛咒。」

加拉太書 3:22

然而，聖經說，全世界都處在罪的權勢下，為要以信耶穌基督作為領受上帝應許的根據；這應許是賜給所有信的人的。

腓立比書 1:18

可是，這有什麼關係呢？不管他們的動機對不對，只要基督被傳開了，我就會高興。 我還要繼續高興；