羅馬書 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們行事為人要光明正大，就像生活在白晝中的人一樣。不可縱慾醉酒，不可邪淫放蕩，不可紛爭嫉妒。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們要為人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可嫉妒紛爭。

新譯本

¹³ 行事為人要光明磊落，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可放蕩縱慾，不可紛爭嫉妒。

中文標準譯本

¹³ 我們要行事端正，好像在白晝中那樣：不可荒宴、醉酒；不可淫亂、好色；不可紛爭、嫉妒。

新標點和合本 上帝版

¹³ 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。

新標點和合本 神版

¹³ 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。

羅馬書 13:13 交叉參考

箴言 23:20

不要結交好酒貪吃的人。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

使徒行傳 2:15

你們以為這些人是喝醉了嗎？不是的，因為現在才早晨九點鐘。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

加拉太書 5:19

人本性的慾望是顯而易見的；它表現在淫亂、穢行、邪蕩、

加拉太書 5:21

嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

以弗所書 4:1

所以，我這個因事奉主而成為囚徒的奉勸你們，你們行事為人都應該符合上帝呼召你們時所立的標準。

以弗所書 4:17

我現在奉主的名鄭重地勸告你們：不要再過著像外邦人那樣的生活。他們的思想虛妄，

以弗所書 5:15

所以，你們的行為要謹慎；不要像無知的人，要像智慧的人。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。

腓立比書 1:27

最重要的是：你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣，無論我能不能親自來看你們，我都會知道你們抱著共同的目標，堅定不移，同心協力為福音的信仰爭戰。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們鼓勵你們，安慰你們；我們不斷地勸勉你們要在生活上蒙上帝喜悅—他呼召你們來分享他的主權和榮耀。

帖撒羅尼迦前書 4:12

好使你們得到非信徒的尊敬，也用不著倚賴別人的供給。

帖撒羅尼迦前書 5:17

常常禱告，

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？

約翰二書 1:4

我很高興，因為我知道在你的兒女當中有遵從天父命令、生活在真理中的人。

猶大書 1:23

有些人，你們要從火中搶救他們；另有些人，你們要憐憫他們，但要戒懼，連他們那沾染情慾的衣服也要厭惡。