羅馬書 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 或者我也可以激發同胞的嫉妒發憤的心，藉此拯救他們當中的一些人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。

新譯本

¹⁴ 這樣也許可以激起我骨肉之親奮發，使他們中間有一些人得救。

中文標準譯本

¹⁴ 或許激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他們中的一些人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

羅馬書 11:14 交叉參考

創世記 29:14

拉班說：「你真是我的骨肉之親！」雅各就在那裡住了一個月。

撒母耳記下 19:12

你們是我的親屬，是我自己的骨肉，為什麼要等到最後才請王回來呢？」

羅馬書 10:19

我要再問：以色列人真的不知道嗎？首先，摩西用上帝的話回答了這個問題： 我要以「不算為子民」的民引起你們的嫉妒， 用愚昧的國來激動你們的怒氣。

羅馬書 11:11

那麼，我要問：猶太人失足跌倒，就完全毀滅了嗎？當然不！由於他們的過犯，拯救便臨到了外邦人，使猶太人嫉妒發憤起來。

羅馬書 9:3

為了我的同胞，我骨肉之親，縱使我自己被上帝詛咒，跟基督隔絕，我也願意。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

哥林多前書 10:33

你們要照我所做的去做；我是要使大家歡喜，從來沒有為自己的好處著想，而是關心大家的好處，為要使他們得救。

哥林多前書 7:16

信主的妻子啊，你怎麼能肯定救不了自己的丈夫呢？信主的丈夫啊，你怎麼能肯定救不了自己的妻子呢？

提摩太前書 1:15

「基督耶穌降世的目的是要拯救罪人」這話是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最壞的一個，

提摩太前書 2:4

上帝要人人得救，都認識真理。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，對你的教導也得小心。要有恆心做這些事；這樣，你不但能救自己，也能救你的聽眾。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

提摩太後書 2:10

因此，我為了上帝所揀選的子民忍受這一切，好使他們也能得到那從基督耶穌來的拯救和永恆的榮耀。

腓利門書 1:12

現在我送他回到你那裡去，等於把我自己的心送去。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

雅各書 5:20

你們要知道：那使迷失的罪人回頭的，會把罪人的靈魂從死裡搶救回來，並使許許多多的罪得到寬赦。