約翰福音 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌又向他們說：「我是世界的光；跟隨我的，絕不在黑暗中行走，必有生命的光。」

新譯本

¹² 耶穌又對眾人說：“我是世界的光，跟從我的，必定不在黑暗裡走，卻要得著生命的光。”

中文標準譯本

¹² 耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

新標點和合本 神版

¹² 耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

約翰福音 8:12 交叉參考

約伯記 33:28

他使我不至於墜入死亡的深坑； 我至今仍然得見光明。

詩篇 18:28

上主啊，你點亮了我的燈； 我的上帝為我驅除黑暗。

詩篇 49:19

他終於要跟祖宗一樣死去， 永不再看見光明。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

以賽亞書 9:2

生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

馬太福音 5:14

「你們是世界的光。建造在山上的城是無法遮蓋起來的。

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們中間為時不多了，你們該趁著還有光的時候繼續行走，免得黑暗追上你們，因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。

約翰福音 12:36

趁著你們還有光的時候要信從光，好使你們成為光明的人。」 說完了這些話，耶穌離開他們，隱藏起來。

約翰福音 12:46

我作光，來到世上，為要使所有信我的人不住在黑暗裡。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；要不是藉著我，沒有人能到父親那裡去。

約翰福音 3:19

光來到世上，世人因為自己的壞行為，不愛光而愛黑暗；他們被定罪的原因就在這裡。

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

約翰福音 9:5

我在世上的時候，我就是世上的光。」

使徒行傳 13:47

因為主已經吩咐我們說： 我已經指定你們作外邦人的光， 要你們把拯救帶到天涯海角。」

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害，並且首先從死裡復活，向猶太人和外邦人宣布拯救的亮光已經臨到。」

彼得後書 2:17

這些人像乾涸的泉源，像暴風吹散的雲霧；上帝已經為他們在黑暗的深淵裡留了地方。

彼得後書 2:4

上帝並沒有寬容犯罪的天使，卻把他們丟進地獄，囚禁在黑暗中，等候審判。

約翰一書 1:6

那麼，如果我們說我們跟他有團契，卻仍然生活在黑暗中，我們就是撒謊，行為不合真理。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。

猶大書 1:6

不要忘記那些不守本分、離開崗位的天使們，他們被永遠解不開的鎖鍊鎖在黑暗的深淵裡；上帝把他們囚禁在那裡，等待審判的大日子。

啟示錄 21:24

世上各國都要藉著這光行走；地上的君王要把他們的榮華帶到這城來。