約翰福音 4:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 『一人栽種，另一人收割』這話是真的。

更多版本

當代譯本

³⁷ 俗語說得好，『那人撒種，這人收割。』

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 有句俗話說得好：『一人播種，另一人收割。』

新譯本

³⁷ ‘這人撒種，那人收割’，這話是真的。

中文標準譯本

³⁷ 實際上，這樣的說法是真實的：『一人撒種，另一個人收割。』

新標點和合本 上帝版

³⁷ 俗語說：『那人撒種，這人收割』，這話可見是真的。

新標點和合本 神版

³⁷ 俗語說：『那人撒種，這人收割』，這話可見是真的。

約翰福音 4:37 交叉參考

約伯記 31:8

就讓別人收割我的出產吧； 就讓別人享受我的產物吧。

彌迦書 6:15

你們播種，卻沒有收穫；你們榨橄欖油，卻沒有機會使用；你們釀酒，卻享受不到。

路加福音 19:21

我一向怕你，因為你是個嚴厲的人。沒有存放的，你還要提取；沒有栽種的，你還要收割。』

約翰福音 14:12

我鄭重地告訴你們，信我的人也會做我所做的事，甚至要做更大的，因為我到父親那裡去。

約翰福音 4:36

收割的人得到報賞，為永恆的生命積聚果實，使栽種的和收割的，一同快樂。

約翰福音 4:38

我差遣你們去收割你們所沒有耕作的田地；別人辛勞，而你們享受他們辛勞的成果。」

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。