約翰福音 4:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 收割的人得到報賞，為永恆的生命積聚果實，使栽種的和收割的，一同快樂。

更多版本

當代譯本

³⁶ 收割的人可以得到報酬並為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 收割的人領受工資，為永生收藏成果；這樣，撒種的跟收割的都可以一同歡樂。

新譯本

³⁶ 收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。

中文標準譯本

³⁶ 收割的人得酬報，收集果實歸入永恆的生命，好使撒種的和收割的一同快樂。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

新標點和合本 神版

³⁶ 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 4:36 交叉參考

箴言 11:18

邪惡人只得虛假之利； 正直人必獲真實獎賞。

箴言 11:30

義人結生命的果子； 強暴人殘害生命。

但以理書 12:3

明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的緣故撇下了他的房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女，或田地的，都要得到百倍的酬報，並且要得到永恆的生命。

約翰福音 3:36

信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 5:24

「我鄭重地告訴你們，那聽我話、又信差我來那一位的，就有永恆的生命。他不至於被定罪，而是已經出死入生了。

羅馬書 1:13

弟兄姊妹們，我要你們知道，有好幾次我計畫訪問你們，可是總有一些事阻擋，不能成行。我的目的是要在你們當中領人歸主，好像在其他外邦人當中一樣。

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

羅馬書 6:22

現在，你們已經從罪中被釋放出來，作上帝的奴僕；你們把生命完全奉獻給他，所收穫的就是永恆的生命。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

哥林多前書 9:17

如果我傳福音是出於自願，我就可以獲得報酬；但是，上帝既然把這任務交給我，我就認為這是一種責任。

哥林多前書 9:18

那麼，我所得的報酬是什麼呢？就是我有傳福音而不叫人花錢的榮幸，就是說不享受傳福音應得的權利。

帖撒羅尼迦前書 2:19

你們是我們的希望，我們的喜樂。在我們的主耶穌再來的時候，我們所要誇耀的冠冕不正是你們嗎？

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，對你的教導也得小心。要有恆心做這些事；這樣，你不但能救自己，也能救你的聽眾。