Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 19:39 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

39 那個先前曾在夜間來見耶穌的尼哥德慕跟約瑟一起去。他帶了沒藥和沉香混合的香料,約有三十公斤。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

39 曾經夜訪耶穌的尼哥德慕也來了,他帶來了沒藥和沉香調成的香料,重約三十四公斤。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

39 以前曾夜訪耶穌的尼可德慕也來了,帶著約三十三公斤的沒藥和沉香調和的香料。

參見章節 複製

新譯本

39 從前夜間來見耶穌的尼哥德慕也來了,帶著沒藥和沉香混合的香料,約有三十二公斤。

參見章節 複製

中文標準譯本

39 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料,大約三十公斤。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

39 又有尼哥德慕,就是先前夜裏去見耶穌的,帶着沒藥和沉香約有一百斤前來。

參見章節 複製




約翰福音 19:39
15 交叉參考  

然後約瑟吩咐醫生用藥物保存父親的屍體,醫生就照辦了。


葬在大衛城—他事先為自己鑿好的石墓裡。人用香料和香油塗抹他的屍體,又生了一堆大火向他誌哀。


你的衣冠散發沒藥、沉香、肉桂的香味; 在象牙宮裡有樂師為你彈奏悅耳的弦樂。


用沒藥、沉香、桂皮薰了床褥。


我的愛人常靠在我的胸懷; 他像一袋子沒藥那麼香。


有番紅花、菖蒲、肉桂, 有各樣乳香木, 沒藥、沉香,和一切高貴的香料。


我要往沒藥山, 到乳香岡上, 等清晨的涼風吹拂, 黑夜逐漸消逝。


壓傷的蘆葦,他不折斷; 將熄的燈火,他不吹滅。 他要堅持正義, 直到正義得勝。


但是,有許多在先的,將要居後;居後的,將要在先。」


他們進了屋子,看見小孩子和他的母親馬利亞,就俯伏朝拜這孩子,然後打開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。


安息日一過,抹大拉的馬利亞、雅各的母親馬利亞,和撒羅米買了香料,要去抹耶穌的身體。


這時候,馬利亞拿來一瓶珍貴的純哪噠香油膏,倒在耶穌腳上,然後用自己的頭髮去擦;屋子裡充滿了香氣。


但是耶穌說:「由她吧!這是她留下來為著我安葬之日用的。


跟著我們:

廣告


廣告