約翰福音 19:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 因為這事要應驗聖經上所說的話：「他的骨頭連一根也不可打斷。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 這些事的發生是為了應驗聖經上的話：「祂的骨頭一根也不會折斷。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 這一切事的發生是為應驗聖經的話：「他的骨頭一根也不可打斷。」

新譯本

³⁶ 這些事的發生，是要應驗經上所說的：“他的骨頭，一根也不可折斷。”

中文標準譯本

³⁶ 事實上，這些事發生，是為要應驗經上的話：「他的骨頭，一根也不被折斷。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 這些事成了，為要應驗經上的話說：「他的骨頭一根也不可折斷。」

約翰福音 19:36 交叉參考

列王紀下 15:12

上主曾向耶戶王說：「你的子孫直到第四代都會作以色列王。」這應許已經實現了。

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

詩篇 34:20

上主保全他， 連一根骨頭也不被折斷。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

出埃及記 12:46

吃的時候要全家一起在屋裡吃，不可帶出戶外；小羊的骨頭一根也不可折斷。

民數記 9:12

但不可把剩餘的食物留到第二天早晨；不可折斷牲畜的骨頭。要根據所有的條例守逾越節。

馬太福音 1:22

這一切事情發生是要應驗主藉著先知所說的話：

約翰福音 13:18

「我這話不是指你們全體說的，我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那吃過我的飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。

約翰福音 19:24

所以，兵士彼此商量：「我們不要把它撕開，我們抽籤，看誰得著。」這正應驗了聖經上所說的： 他們分了我的外衣， 又為我的內衣抽籤。 兵士果然做了這樣的事。

約翰福音 19:28

耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話，就說：「我口渴。」