約翰福音 18:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 彼拉多又進總督府內，叫耶穌來，問他：「你是猶太人的王嗎？」

更多版本

當代譯本

³³ 彼拉多回到總督府提審耶穌，問道：「你是猶太人的王嗎？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 比拉多再次進入總督府，叫耶穌來，問他：「你是猶太人的王嗎？」

新譯本

³³ 彼拉多又進了官邸，把耶穌叫來，問他說：“你是猶太人的王嗎？”

中文標準譯本

³³ 彼拉多又進了總督府，把耶穌叫來，問他：「你是猶太人的王嗎？」

新標點和合本 上帝版

³³ 彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」

約翰福音 18:33 交叉參考

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 27:11

耶穌站在總督面前，總督問他：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答：「這是你說的。」

馬太福音 27:27

彼拉多的兵士把耶穌帶進總督府；全隊集合在他周圍。

馬可福音 15:2

彼拉多問他：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答：「這是你說的。」

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

約翰福音 1:49

拿但業說：「老師，你是上帝的兒子；你是以色列的君王！」

約翰福音 12:13

於是他們拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說：「讚美上帝！願上帝賜福給奉主名而來的那位！願上帝賜福給以色列的君王！」

約翰福音 12:15

錫安城的兒女們哪， 不要懼怕。 看哪，你們的君王 騎著小驢來了！

約翰福音 18:34

耶穌回答：「你問這話是出於你自己，或是聽別人談論到我呢？」

約翰福音 18:37

彼拉多說：「那麼，你是王了？」 耶穌回答：「我是王，這是你說的。我的使命是為真理作證，我為此而生，也為此來到世上。凡是屬於真理的人一定聽我的話。」

約翰福音 18:38

彼拉多問：「真理是什麼？」 彼拉多又出來，對猶太人說：「我查不出這個人有什麼罪名。

約翰福音 19:12

彼拉多聽見這話，愈想要釋放耶穌。可是群眾叫喊說：「你釋放他，你就不是皇上的朋友！誰自命為王，誰就是皇上的敵人。」

約翰福音 19:3

他們上前對他說：「猶太人的王萬歲！」然後賞他耳光。

約翰福音 19:4

彼拉多又出來對群眾說：「好！我帶他出來，讓你們知道，我查不出他有什麼罪名。」

約翰福音 19:9

他再一次進總督府內，問耶穌：「你究竟是從哪裡來的？」 但是耶穌沒有回答。

提摩太前書 6:13

其實，基督耶穌在龐修‧彼拉多面前作證時，也同樣做過美好的宣認。在賜生命給萬物的上帝和這位耶穌面前，我吩咐你：