約翰福音 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 常常有窮人跟你們一起，但是你們不常有我。」

更多版本

當代譯本

⁸ 因為你們身邊總會有窮人，可是你們身邊不會總有我。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 你們常有窮人和你們在一起，至於我，你們卻不常有。」

新譯本

⁸ 你們常常有窮人跟你們在一起，卻不常有我。”

中文標準譯本

⁸ 要知道，你們總是有窮人與你們在一起，但你們不總是有我。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」

新標點和合本 神版

⁸ 因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」

約翰福音 12:8 交叉參考

雅歌 5:6

我為我的愛人開門， 可是他已經走了。 我多麼想聽他的聲音！ 我尋找他，但找不到； 我呼叫他，但聽不見回音。

馬太福音 26:11

因為常有窮人跟你們在一起，但是我不能常與你們在一起。

馬可福音 14:7

因為常有窮人跟你們在一起，願意的話，你們隨時可以救濟他們，可是我不能常與你們在一起。

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們中間為時不多了，你們該趁著還有光的時候繼續行走，免得黑暗追上你們，因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。

約翰福音 13:33

孩子們，我和你們在一起的時間不多了。你們將尋找我；但是我現在要告訴你們，正如我告訴過猶太人的領袖：『我去的地方，你們不能去。』

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

申命記 15:11

你們居住之地常會有貧窮的同胞，所以我命令你們，必須向貧窮和有需要的同胞伸援手。」