約翰福音 10:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 另有些人說：「鬼附的人不能說出這樣的話！鬼能開盲人的眼睛嗎？」

更多版本

當代譯本

²¹ 又有些人說：「被鬼附身的人不會說這種話的，鬼能醫治瞎眼的人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 另有些人說：「這些話不是附魔的人能說的；難道魔鬼能開瞎子的眼睛嗎？」

新譯本

²¹ 另外有人說：“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？”

中文標準譯本

²¹ 另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

新標點和合本 神版

²¹ 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

約翰福音 10:21 交叉參考

詩篇 146:8

使盲人能看見。 他扶起被欺壓的人； 他愛惜正直的人。

詩篇 94:9

上帝造了耳朵，難道他不能聽？ 上帝造了眼睛，難道他不能看？

出埃及記 4:11

上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

出埃及記 8:19

巫師告訴國王：「這件事是上帝做的！」但是正像上主所說的，國王的心仍然剛硬，不聽摩西和亞倫的話。

箴言 20:12

能看的眼睛，能聽的耳朵，都是上主的恩賜。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞，因此那裡的居民把患各種疾病、受各樣痛苦的人：例如被鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到他跟前來，他一一治好了他們。

約翰福音 10:22

在耶路撒冷，慶祝獻殿節的時候到了；那時候是冬天。

約翰福音 9:6

說了這話，耶穌吐口水在地上，用口水和著泥，抹在盲人的眼睛上，