約翰福音 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「父親愛我，因為我願意犧牲自己的生命，為要再得到生命。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 父愛我，因為我捨棄自己的生命，為了再得回生命。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 父所以愛我，是因為我捨掉我的生命，為了再取回它。

新譯本

¹⁷ 父愛我，因為我把生命捨去，好再把它取回來。

中文標準譯本

¹⁷ 父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

約翰福音 10:17 交叉參考

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 42:21

上主一心要伸張正義； 他要使法律發揚光大。

約翰福音 10:11

「我是好牧人；好牧人願意為羊捨命。

約翰福音 10:18

沒有人能奪走我的生命，是我自願犧牲的；我有權犧牲，也有權再得回。這是我父親命令我做的。」

約翰福音 3:25

約翰的幾個門徒跟一個猶太人為了潔淨禮爭辯。

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

希伯來書 2:9

我們倒是看見耶穌，他一時被置於比天使低微的地位上，好藉著上帝的恩典，為萬人死。如今，我們看見他經過了死的痛苦而獲得榮耀、尊貴的華冠。