約翰一書 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我們寫這些是要讓我們大家的喜樂滿溢。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們把這些話寫給你們，好使大家都喜樂滿溢。

新譯本

⁴ 我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。

中文標準譯本

⁴ 我們寫這些事， 好使我們大家的喜樂得以滿足。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。

新標點和合本 神版

⁴ 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。

和合本修訂版

⁴ 我們把這些事寫給你們，使我們的喜樂得以滿足。

約翰一書 1:4 交叉參考

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

約翰福音 15:11

「我告訴你們這些事，為要使你們得到我的喜樂，讓你們的喜樂滿溢。

約翰福音 16:24

直到現在，你們並沒有奉我的名求過什麼。你們求，就得到，好讓你們的喜樂滿溢。」

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在旁邊聽著，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。同樣，我已經得到了完全的喜樂。

哥林多後書 1:24

我們不是要命令你們該信什麼，因為你們在信仰上已經站穩了。我們倒願意跟你們同工合作，為要使你們有喜樂。

以弗所書 3:19

願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛，好使你們能完全被上帝的完美所充滿。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我寫這些是要使你們不犯罪；如果有人犯罪，我們有一位公義的耶穌基督，替我們向天父陳情。

約翰二書 1:12

我還有許多話要告訴你們，但我不想藉筆墨傳達。我希望親自去探望你們，跟你們當面傾談，好讓我們的喜樂滿溢。