約珥書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 種子都在地裡腐爛了， 沒有穀物好儲藏； 空穀倉都成了廢墟。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 種子在土裡腐爛， 五穀枯死，倉庫荒廢， 穀倉被拆毀。

新譯本

¹⁷ 穀種在土塊底下朽爛， 倉庫荒涼，穀倉破爛被拆毀， 因為五穀都枯乾了。

中文標準譯本

¹⁷ 穀種在土塊下枯萎， 庫房荒涼，穀倉被拆毀， 因為五穀都枯乾了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 穀種在土塊下朽爛； 倉也荒涼，廩也破壞； 因為五穀枯乾了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 穀種在土塊下朽爛； 倉也荒涼，廩也破壞； 因為五穀枯乾了。

約珥書 1:17 交叉參考

創世記 23:16

亞伯拉罕同意，就按照以弗崙在大家面前說出來的價錢，用當時商人通用的秤稱了四百塊銀子給他。

馬太福音 6:26

你們看天空的飛鳥：牠們不種不收，也不存糧在倉裡，你們的天父尚且飼養牠們！你們豈不比鳥兒更貴重嗎？